From English and French. Do you need your texts to be translated into Czech because of a Czech partner? Would you happen to need to draw up a contract with them, sign an agreement or send them your terms of trade? I am here for you. I can provide the translation of a wide range of texts, be it specialized from sports, electronics or administration documents in Czech.
Promotional videos, educational materials, tutorials, advertising or feature film in a foreign language? I can create subtitles in Czech and provide either a separate file (*.srt, *.sub, or other common format) or make “burnt-in” subtitles.
I can proofread all texts in Czech, so they are comprehensible, grammatically correct and with the right spelling. I will ensure that the documents you are going to publish or print are also without error. Stop worrying about the bad first impression caused by misspelling or an incorrectly placed comma in a sentence.
You can also contact me by phone: +420 739 650 875
I look forward to cooperation.
I have various linguistic experience from 2010: translator, interpreter, project manager in a language services agency, director’s assistant and later a director of the French Alliance of South Bohemia. I have obtained a university degree in linguistics and undertook a 3-month internship in France. I am a member of the Union of Interpreters and Translators (JTP) and professional network PROZ.com. I make emphasis on translation accuracy and strict adherence to deadlines. I use the translation software SDL Trados Studio 2017, and STAR Transit NXT.
Professional translations from French and English:
What satisfied customers said about me